شعر طبیعت

«عاشقانه»
 
پانزده ثانیه
زل زده بودم به مگسی ژاپنی.
اولین مگس ژاپنی من
روی یک آجر قرمز
در بازارچه‌ی میتسویی ایستاده بود
و از آفتاب لذت می‌برد.
 
اهمیت نمی‌داد
که نگاهش می‌کنم
صورتش را تمیز می‌کرد.
شاید با یک مگس‌بانوی زیبا قرار داشت
که قرار بود عروسش شود
یا شاید با دوستانی خوب
تا چند دقیقه بعد
در میتسویی پلازا با هم ناهار بخورند.
 
ریچارد براتیگان
برگردان از محسن‌بوالحسنی و سیناکمال‌آبادی