درخت ِ مجروح
به عطر خویشم درمىپیچد.
اى هذیان ِ دلپذیر که ستارهگان را به سرگیجه مىکشى!
شعلهیى
دود ِ لالایى ِ رؤیاها را اغوا مىکند،
دلم بیدار مىنشیند گرچه خود در خوابام.
کلارا خانس
برگردان از احمد شاملو
12
نوامبر