18 نوامبر

پنجه‏ ى مریم، رُسته در شکاف صخره‏ اى!
این همه رنگ از کجا آورده ‏اى تا بشکوفى؟
ساقه‏ اى چنین از کجا آورده‏ اى تا بر آن تاب خورى؟

– قطره قطره خون از سر صخره‏ ها گرد آورده ‏ام،
از گلبرگ‏ هاى سرخ دستمالى بافته ‏ام
و اکنون
آفتاب خرمن مى‏ کنم.

یانیس ریتسوس
برگردان از احمد شاملو

0


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *