5 جولای

«خانه‌ای جدید در آمریکا»
 
درهایی هست که می‌خواهند
از لولاهایشان
فرار کنند
و با بهترین ابرها بپرند.
پنجره‌هایی هست که می‌خواهند
از قاب‌هایشان
رها شوند
و در علفزارهای بَک‌کانتری*
با آهوان بدوند.
دیوارهایی هست که می‌خواهند
در گرگ‌ومیش
با کوه‌ها بگردند.
خانه‌هایی هست که می‌خواهند
اثاثیه‌شان را
در گل‌ها و درخت‌ها
خلاصه کنند.
سقف‌هایی هست که می‌خواهند
دلخوش با ستاره‌ها
در دایره‌های تاریکی
سفر کنند.
 
*بک کانتری: منطقه‌ای دورافتاده اطراف شهر
 
ریچارد براتیگان
برگردان از محسن‌بوالحسنی و سیناکمال‌آبادی

1+


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *