«خانهاي جديد در آمريكا»
درهايي هست كه ميخواهند
از لولاهايشان
فرار كنند
و با بهترين ابرها بپرند.
پنجرههايي هست كه ميخواهند
از قابهايشان
رها شوند
و در علفزارهاي بَككانتري*
با آهوان بدوند.
ديوارهايي هست كه ميخواهند
در گرگوميش
با كوهها بگردند.
خانههايي هست كه ميخواهند
اثاثیهشان را
در گلها و درختها
خلاصه كنند.
سقفهايي هست كه ميخواهند
دلخوش با ستارهها
در دايرههاي تاريكي
سفر كنند.
*بك كانتري: منطقهاي دورافتاده اطراف شهر
ریچارد براتیگان
برگردان از محسنبوالحسنی و سیناکمالآبادی
5
جولای