7 سپتامبر

«بازگشت رودخانه‌ها»
 
همه‌ی رودخانه‌ها به دریا می‌ریزند
اما دریا هنوز پر نشده‌است
دوباره رودخانه‌ها
به جایی برمی‌گردند
که از آن‌جا می‌آیند.
امروز هوای کوهستان بارانی است
بارانِ سبزِ گرم
با عشق در جیب‌هایش
چون بهار این‌جا است
و خواب مرگ نمی‌بیند
 
اتفاق افتادن موسیقی
کار پرنده‌ها است
مثل ساعت‌هایی که برگ‌ها را
تیک‌تاک می‌کنند
در سرزمینی که بچه‌ها
عاشق عنکبوت‌ها هستند
و می‌گذارند لای موهاشان بخوابند.
باران ملایمی روی رودخانه
جلز و ولز می‌کند
مثل ماهی‌تابه‌ای از گل‌های در حال سرخ شدن
و با هر قطره‌ی باران
اقیانوس دوباره شروع می‌شود.
 
ریچارد براتیگان
برگردان از محسن‌بوالحسنی و سیناکمال‌آبادی

1+


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *