9 اکتبر

جنوبِ دور

در جنوب دور، امسال پاییز زود رسیده است.
در شن و آفتاب و دریا
گام می نهم.
میان درختان، با سیب هایی شیرین تر از عسل
قدم می گذارم.
شب هنگام عطر گندم رسیده در هوا
شب هنگام آسمان بر جاده داغ و خاک آلوده افتاده
در ستارگان پا می نهم.
ستاره ها را، سیب را، خورشید را
شن را و دریا را بهتر می شناسم
و ناگاه
با دریا، شن، خورشید، سیب و ستاره
یگانه می شوم.

ناظم حکمت
برگردان از احمد پوری

1+


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *