ماه در آب
پشتکی زد
و شناکنان گذشت.

اوشیما ریوتا
برگردان از احمد شاملو و ع. پاشایی

ملخ ها
به علف های مرغزار می آویزند
کنار شالیزارانِ درو شده.

اوشیما ریوتا
برگردان از احمد شاملو و ع. پاشایی

هیچ یک سخنی نگفتند،
نه میزبان
و نه میهمان
و نه گل های داوودی.

اوشیما ریوتا
برگردان از احمد شاملو