سنگ پشت در آبگیر
پیچ و تاب می خورد و به صدا در می آورد
برگ های نیلوفر آبی را.

اونی تسوُرا
برگردان از احمد شاملو و ع. پاشایی

راست می ایستد
در آسمانِ خزان
کوه فوجی.

اونی تسوُرا
برگردان از احمد شاملو و ع. پاشایی

قزل آلایی بر می جهد.
ابرها می آیند و می گذرند
در ژرفای رود.

اونی تسورا
برگردان از احمد شاملو و ع. پاشایی

نسیم خنک.
از زمزمه ی کاج ها
گنبد آسمان سرشار است.

اونی تسورا
برگردان از احمد شاملو و ع. پاشایی