روز آفتابی ـ رد پای پرنده
و رد پای گربه
در برف
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز

جک کرواک
جک کرواک با نام اصلی ژان-لوئی کرواک رمان نویس و شاعر آمریکایی فرانسوی تبار که در ۱۲ مارس ۱۹۲۲ در لوول، ماساچوست به دنیا آمد و در همان جا بزرگ شد، سپس در دانشگاه کلمبیا و در رشته فوتبال تحصیل کرد. در این دانشگاه او با آلن گینزبرگ و ویلیام اس. باروز آشنا شد و این سه تبدیل به اعضای مرکزی نویسندگان نسل بیت شدند. او یک بت شکن ادبی در کنار ویلیام باروز و آلن گینزبرگ به حساب می آید. کرواک به خاطر فی البداهه نویسی اش شهرت بسیاری یافته بود.
چه کسی فکرش را میکرد
که ماه در ژانویه
اینقدر نارنجی باشد!
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
صبح خنک و شکنندهی اکتبر
ـ گربهها میجنگند
در علفزار
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
ماه تمام در شب اکتبر
میومیوی آرامِ
بچهگربه
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
بودا در مهتاب
ـ نیشه پشه
از سوراخ پیراهنم
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
سحرگاه ـ گربهی نر
شتابان به سمت خانه میرود
با دُم فرو افتاده
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
ایستاده در انتها
بر نوک درخت
دب اکبر
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
درختان
سر خم کردهاند
در دشت بیباد اوکلاهما
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
کولاک تازه شروع شده
آن همه نان پراکنده
و فقط یک پرنده!
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
صبحانه برچیده شدهاست
گربهی نر
چنبره میزند بر مبل
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز