از زمستان یخزده
به سلامت نمیگذرد پرنده
بیآرزوی بهار
محمد بشرا
برگردان از گیلکی: یاسین نمکچیان
3+
محمد بشرا (درویش گیلانی) متولد 1316 رشت، شاعر پژوهندهٔ فرهنگ مردم و مردم شناس گیلانی است. او از شاعران نوگرای ایران است که بیشتر اشعارش را به «زبان گیلکی» سرودهاست و از پایه گذاران هساشعر است. او اولین شاعر نوپرداز غرب گیلان است که اشعار نوی خود را در سال ۱۳۴۴ به چاپ رساند.
از زمستان یخزده
به سلامت نمیگذرد پرنده
بیآرزوی بهار
محمد بشرا
برگردان از گیلکی: یاسین نمکچیان
درخت خشکیده
به آسمان بلند
نگاه می کند و
در خاک چنگ می اندازد
ابر
چشم های اش را خیس کرده است
محمد بشرا
برگردان از گیلکی: یاسین نمکچیان