گل های کامیلیا
و میوه ی پرتقال
عطر می پراکنند
حتی برای کسی که
آن ها را چیده است.

شاعری گمنام از ژاپن
برگردان از علی عبداللهی

در سایه می نشینی صبح
سایه می رود
تو را می بیند خورشید.

لیکوی بلوچی
برگردان از علی عبداللهی

بالای سرش، انبوه ابرها و
آوار آسمان.
زیر بال هایش،
طلای گندم زار و
دشت بی کران.
در پیش روی تند دروگران
به چه می اندیشد
کاکلی تنها؟

شاعری گمنام از چین
برگردان از علی عبداللهی