امشب، اگر خیلی سرد شد،
شب را چسبیده به یک درخت بید میخوابم.
آن را به خانهام میآورم
ریشههایمان یکی است، خانه خواهدمان شناخت
و باغ سیاهتر از مورچه خواهد شد.
کلود استبان
برگردان از م. کاشیگر
0
کلود استبان (1935-2006) شاعر قرن بیستم میلادی اهل فرانسه است.
امشب، اگر خیلی سرد شد،
شب را چسبیده به یک درخت بید میخوابم.
آن را به خانهام میآورم
ریشههایمان یکی است، خانه خواهدمان شناخت
و باغ سیاهتر از مورچه خواهد شد.
کلود استبان
برگردان از م. کاشیگر