رسول یونان (زاده ۱۳۴۸) شاعر، نویسنده و مترجم معاصر است. او در دهکدهای در کنار دریاچه ارومیه به دنیا آمد. و تاکنون چند دفتر شعر و کتاب ترجمه از وی به چاپ رسیده است.
تو می روی
و من پشت سرت مه می پاشم
بگذار جاده ها مه آلود باشند
گرگ ها در مه
خوب سفر می کنند
خوب شکار می کنند…
سارا نجاری
برگردان از آذری رسول یونان
خاقان رعد غرید
ابرهای مادر گریستند
و بر پهنه ی دریا
ردپای خانم باران نقش بست
سعید موغانلی
برگردان از آذری: رسول یونان
برگی از درخت
روی دریا افتاد
پاییز بر دوش موج ها می رفت.
وقار نعمت پور
برگردان از آذری: رسول یونان
آن ها کوچ خواهند کرد
سر و صدای شان خواهد خوابید
درناها را می گویم
و دلم تنگ خواهد شد
برای سرزمین هایی که ندیده ام
رضا کاظمی
برگردان از آذری: رسول یونان
