شب بهاری ـ
صدای گربه
در حال جویدن کلهی ماهی
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
جک کرواک
جک کرواک با نام اصلی ژان-لوئی کرواک رمان نویس و شاعر آمریکایی فرانسوی تبار که در ۱۲ مارس ۱۹۲۲ در لوول، ماساچوست به دنیا آمد و در همان جا بزرگ شد، سپس در دانشگاه کلمبیا و در رشته فوتبال تحصیل کرد. در این دانشگاه او با آلن گینزبرگ و ویلیام اس. باروز آشنا شد و این سه تبدیل به اعضای مرکزی نویسندگان نسل بیت شدند. او یک بت شکن ادبی در کنار ویلیام باروز و آلن گینزبرگ به حساب می آید. کرواک به خاطر فی البداهه نویسی اش شهرت بسیاری یافته بود.
گربهی من غذا میخورد
در نعلبکیاش
ـ ماه بهاری
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
ـ ماه بهاره
شکوفههای پرتقال
چند فرسخ دورند؟
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
شب بهاری ـ
برگی فرو میافتد
از دودکش
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
چهار سینهسرخ آرام
بر درخت عصر
هرازگاهی تن میخارند
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
یک پا روی قالب صابون
سینهسرخ
دزدانه نگاه میکند
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
قاطر آهسته برمیگردد
پشتش را به کنده میمالد
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
سینهسرخ
از نعلبکی من شیر مینوشد
و سرش را بالا میگیرد
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
میجنگند بر سر هستهی شفتالو
سینهسرخها
در بوتهزار
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز
اینک پروانهی شبانه میآید
به سوی مرگ شبانهاش
بر چراغ من
جک کرواک
برگردان از علیرضا آبیز