تاریکی،
خیس با
آوای موجها
سانتوکا
برگردان از پگاه احمدی
18
مارس
سانتوکا تانِدا (Santōka Taneda) (1882-1940) نویسنده و هایکوسرای ژاپنی است. او در یک خانوادهی روستایی ثروتمند و صاحب زمین به دنیا آمد.
تاریکی،
خیس با
آوای موجها
سانتوکا
برگردان از پگاه احمدی
در تمامیِ راه
سنجاقک ها را وا می گذارم
تا بر کاسای من بنشینند.
سانتوکا
برگردان از احمد شاملو و ع. پاشایی
*کاسا: کلاه سنتی ژاپنی